A prima vista, questo cartello sembra un enigma. Un numero. Una frase. Nessuna spiegazione. Nessuna classificazione.<\/p>\n\n\n\n
\u201e113136 \u2013 Forse non c'\u00e8 un dopo.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u00c8 proprio in questa irritazione ammutolita che inizia la forza vera dell'opera. Perch\u00e9 il numero non \u00e8 una cifra astratta. \u00c8 il numero di matricola di un uomo. Il numero di un sopravvissuto del ghetto di Varsavia e del campo di concentramento di Buchenwald. Un numero che un tempo si trovava dove un nome doveva essere cancellato.<\/p>\n\n\n\n
La frase sottostante \u2013 \u201eForse non c'\u00e8 un domani\u201c \u2013 acquista in questo modo una forza esistenziale. Non \u00e8 pessimista. \u00c8 radicalmente attuale. Perch\u00e9 le persone che vivevano nei ghetti e nei campi di concentramento non sapevano se ci sarebbe stato un domani. Per loro, il \u201edomani\u201c non era una promessa, ma una fragile possibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
L'opera ci impone di fermarci. Gli osservatori iniziano a chiedersi: cosa significa questo numero? Chi era questa persona? Ed \u00e8 proprio l\u00ec che il ricordo inizia a prendere vita. Non come una spiegazione storica, ma come un'esperienza emotiva.<\/p>\n\n\n\n
Ci\u00f2 che pochi sanno: 113136 \u00e8 il numero di matricola di Benjamin Goldman, il padre di Ardi. Sopravvissuto al ghetto di Varsavia e al campo di concentramento di Buchenwald. Sopravvisse all'insopportabile. Insegn\u00f2 a suo figlio a non aver paura di nulla. E mor\u00ec nel 1967 in un incidente d'auto, quando Ardi aveva cinque anni.<\/p>\n\n\n\n
Ardi Goldman \u00e8 sopravvissuto gravemente ferito. Possibilit\u00e0 di sopravvivenza: cinque percento.<\/p>\n\n\n\n
Decenni pi\u00f9 tardi, mise in campo il numero di suo padre, riflettendo su come potesse trovare un posto nel sito. Insieme a Benjamin Knabe, nacque l'idea di rappresentarlo sotto forma di un vecchio cartello di un campo di concentramento. L'artista Michael Dreher lo realizz\u00f2.<\/p>\n\n\n\n
Forse non c'\u00e8 un dopo. Ma a volte c'\u00e8 un comunque.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auf den ersten Blick wirkt dieses Schild wie ein R\u00e4tsel. Eine Zahl. Ein Satz. Keine Erkl\u00e4rung. Keine Einordnung. \u201e113136 \u2013 Vielleicht gibt es kein sp\u00e4ter.“ Gerade in dieser sprachlosen Irritation beginnt die eigentliche Kraft des Werkes. Denn die Zahl ist keine abstrakte Chiffre. Sie ist die Registriernummer eines Menschen. Die Nummer eines \u00dcberlebenden des Warschauer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-povera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions\/2583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}