An dieser Stelle des Gel\u00e4ndes begegnen sich zwei Zeugnisse des Widerstands gegen die Vernichtung des Menschlichen. Die Aluminiumtafel von Eberhard F. Gutberlet bewahrt ein Fragment von Paul Celan: \u201eEin Stern hat noch Licht. Nichts, nichts ist verloren.\u201c Es ist ein Satz, der trotz der tiefsten Dunkelheit Hoffnung atmet. Die Tafel steht in direktem Dialog mit Friedhelm Welges Skulptur, die an Dietrich Bonhoeffer erinnert.<\/p>\n\n\n\n
Bonhoeffer, der 1945 im KZ Flossenb\u00fcrg ermordet wurde, wird hier als moderner Christopherus greifbar. Wie der Schutzpatron der Reisenden half er seinen Mith\u00e4ftlingen in der Haft der Gestapo, \u201eauf die andere Seite\u201c zu gelangen \u2013 nicht nur physisch, sondern indem er ihre W\u00fcrde und Menschlichkeit bewahrte. Er war der feste Halt in gr\u00f6\u00dfter Not, ein Christopherus aus Fleisch und Blut, der die Henker machtlos machte, weil sein Geist unbezwingbar blieb.<\/p>\n\n\n\n
Diese Tafel ist zugleich Teil eines gr\u00f6\u00dferen literarischen Pfades, der Celan untrennbar mit Rose Ausl\u00e4nder verbindet. Beide stammten aus der deutsch-j\u00fcdischen Kulturtradition in Czernowitz und begegneten sich w\u00e4hrend der Shoah im dortigen Ghetto. Diese gemeinsame Erfahrung von Verfolgung und Verlust pr\u00e4gte ihr gesamtes Schaffen und f\u00fchrte sie sp\u00e4ter in Paris erneut zusammen, wo Celan Ausl\u00e4nder ermutigte, ihre Lyrik radikal zu erneuern. Dass beide Texte nun hier auf dem Gel\u00e4nde, jeweils korrespondierend mit einer Skulptur von Welge, ihren Platz gefunden haben, webt ein unsichtbares Netz aus Geschichte und gemeinsamer Herkunft. Es ist ein Dialog \u00fcber das \u00dcberleben und die Kraft der Sprache, die uns daran erinnert, dass wir niemals ganz im Dunkeln stehen, solange ein Stern noch Licht hat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
An dieser Stelle des Gel\u00e4ndes begegnen sich zwei Zeugnisse des Widerstands gegen die Vernichtung des Menschlichen. Die Aluminiumtafel von Eberhard F. Gutberlet bewahrt ein Fragment von Paul Celan: \u201eEin Stern hat noch Licht. Nichts, nichts ist verloren.\u201c Es ist ein Satz, der trotz der tiefsten Dunkelheit Hoffnung atmet. Die Tafel steht in direktem Dialog mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-povera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2478,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2474\/revisions\/2478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}