Sur le mur de briques du site de l'Union se trouve une plaque en fonte d'aluminium, cr\u00e9\u00e9e par Eberhard F. Gutberlet en 2024. Elle porte les mots de Rose Ausl\u00e4nder, une po\u00e9tesse dont la vie a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par les ab\u00eemes les plus profonds du XXe si\u00e8cle. Son appel \u201e N'oubliez pas, amis, nous voyageons ensemble \u201c est une invitation intemporelle \u00e0 nous rappeler que malgr\u00e9 toutes les divisions, sur cette terre unique et indivisible, nous sommes responsables les uns des autres.<\/p>\n\n\n\n
Le tableau est accroch\u00e9 au-dessus de l'\u0153uvre de Friedhelm Welge, \u201e S'\u00e9vader vers d'autres mondes \u201c. La sculpture repr\u00e9sente \u00c9gide, le seul des quatorze saints auxiliaires qui ait pu mener une vie \u00e9panouie et s'est endormi paisiblement \u2013 il est celui qui a surv\u00e9cu. C'est l\u00e0 qu'une parall\u00e8le, aussi bouleversante qu'esp\u00e9rance, se cr\u00e9e avec Rose Ausl\u00e4nder. Comme \u00c9gide, elle est aussi une survivante, celle qui est revenue des t\u00e9n\u00e8bres pour nous montrer le chemin. Alors que la figure d'\u00c9gide symbolise la protection et le recueillement silencieux dans sa forme encapsul\u00e9e, le po\u00e8me d'Ausl\u00e4nder brise cette enveloppe : elle rappelle au survivant que son voyage ne s'ach\u00e8ve pas dans l'isolement, mais dans la communaut\u00e9 avec tous ceux qui sont encore en chemin.<\/p>\n\n\n\n
Cet entrelacement fait partie d'un chemin litt\u00e9raire plus vaste sur le site. Un peu plus loin, on trouve la plaque de Paul Celan, que Rose Ausl\u00e4nder avait autrefois rencontr\u00e9 dans le ghetto de Czernowitz. Le fait que les deux textes aient maintenant trouv\u00e9 leur place ici, correspondant chacun \u00e0 une sculpture de Welge, tisse un r\u00e9seau invisible d'histoire et d'attitude. C'est une invitation \u00e0 consid\u00e9rer le don de la survie comme une mission \u2013 pour un voyage commun sur cette terre partag\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
An der Backsteinwand des Union-Gel\u00e4ndes findet sich eine Tafel aus Aluminiumguss, geschaffen von Eberhard F. Gutberlet im Jahr 2024. Sie tr\u00e4gt die Worte von Rose Ausl\u00e4nder, einer Dichterin, deren Leben von den tiefsten Abgr\u00fcnden des 20. Jahrhunderts gezeichnet war. Ihr Aufruf \u201eVergesset nicht, Freunde, wir reisen gemeinsam\u201c ist eine zeitlose Erinnerung daran, dass wir trotz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-povera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2438,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions\/2438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}