A primera vista, este cartel parece un acertijo. Un n\u00famero. Una frase. Sin explicaci\u00f3n. Sin contexto.<\/p>\n\n\n\n
\u201e113136 \u2013 Tal vez no haya un despu\u00e9s.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Justo en esta irritaci\u00f3n muda comienza el poder real de la obra. Porque el n\u00famero no es una cifra abstracta. Es el n\u00famero de registro de una persona. El n\u00famero de un superviviente del gueto de Varsovia y del campo de concentraci\u00f3n de Buchenwald. Un n\u00famero que una vez figur\u00f3 donde se supon\u00eda que deb\u00eda borrarse un nombre.<\/p>\n\n\n\n
La frase de abajo \u2014 \u201eQuiz\u00e1s no exista un ma\u00f1ana\u201c \u2014 adquiere as\u00ed una fuerza existencial. No es pesimista. Es radicalmente presente. Porque las personas que vivieron en guetos y campos de concentraci\u00f3n no sab\u00edan si habr\u00eda un ma\u00f1ana. Para ellas, \u201ema\u00f1ana\u201c no era una promesa, sino una fr\u00e1gil posibilidad.<\/p>\n\n\n\n
La obra invita a la reflexi\u00f3n. Los espectadores empiezan a preguntarse: \u00bfQu\u00e9 significa este n\u00famero? \u00bfQui\u00e9n fue esta persona? Y es ah\u00ed donde el recuerdo cobra vida. No como una explicaci\u00f3n hist\u00f3rica, sino como una experiencia emocional.<\/p>\n\n\n\n
Lo que pocos saben: 113136 es el n\u00famero de prisionero de Benjamin Goldman, el padre de Ardi. Un sobreviviente del gueto de Varsovia y del campo de concentraci\u00f3n de Buchenwald. Sobrevivi\u00f3 a lo insobrevivible. Le ense\u00f1\u00f3 a su hijo a no tener miedo de nada. Y muri\u00f3 en 1967 en un accidente automovil\u00edstico, cuando Ardi ten\u00eda cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Ardi Goldman sobrevivi\u00f3 gravemente herido. Probabilidades de supervivencia: cinco por ciento.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e9cadas despu\u00e9s, sac\u00f3 a relucir el n\u00famero de su padre, sopesando c\u00f3mo podr\u00eda encontrar un lugar en el terreno. Junto con Benjamin Knabe, surgi\u00f3 la idea de representarlo en la forma de un antiguo letrero de campo de concentraci\u00f3n. El artista Michael Dreher lo llev\u00f3 a cabo.<\/p>\n\n\n\n
Quiz\u00e1s no hay un despu\u00e9s. Pero a veces hay un a pesar de todo.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auf den ersten Blick wirkt dieses Schild wie ein R\u00e4tsel. Eine Zahl. Ein Satz. Keine Erkl\u00e4rung. Keine Einordnung. \u201e113136 \u2013 Vielleicht gibt es kein sp\u00e4ter.“ Gerade in dieser sprachlosen Irritation beginnt die eigentliche Kraft des Werkes. Denn die Zahl ist keine abstrakte Chiffre. Sie ist die Registriernummer eines Menschen. Die Nummer eines \u00dcberlebenden des Warschauer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-povera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions\/2583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}