En la pared de ladrillos del recinto de la Uni\u00f3n hay una placa de aluminio fundido, creada por Eberhard F. Gutberlet en 2024. Lleva las palabras de Rose Ausl\u00e4nder, una poeta cuya vida estuvo marcada por los abismos m\u00e1s profundos del siglo XX. Su llamado \u201eNo olviden, amigos, viajamos juntos\u201c es un recordatorio atemporal de que, a pesar de todas las divisiones, somos responsables unos de otros en esta \u00fanica e indivisible Tierra.<\/p>\n\n\n\n
El tablero cuelga sobre la obra de Friedhelm Welge, \u201ePartir hacia otros mundos\u201c. La escultura representa a Egidio, el \u00fanico de los catorce santos auxiliadores que pudo completar una vida plena y muri\u00f3 pac\u00edficamente; es el que sobrevivi\u00f3. Aqu\u00ed surge un paralelismo estremecedor pero esperanzador con Rose Ausl\u00e4nder. Como Egidio, ella tambi\u00e9n es una superviviente, alguien que ha regresado de la oscuridad para guiarnos. Mientras que la figura de Egidio simboliza la protecci\u00f3n y la introspecci\u00f3n silenciosa en su forma capsular, el poema de Ausl\u00e4nder rompe esta envoltura: recuerda al superviviente que su viaje no termina en el aislamiento, sino en la comunidad con todos aquellos que a\u00fan est\u00e1n en camino.<\/p>\n\n\n\n
Esta interacci\u00f3n forma parte de un sendero literario m\u00e1s amplio en el recinto. A poca distancia se encuentra la placa de Paul Celan, a quien Rose Ausl\u00e4nder conoci\u00f3 una vez en el gueto de Czernowitz. Que ambos textos hayan encontrado ahora su lugar aqu\u00ed, correspondiendo cada uno a una escultura de Welge, teje una red invisible de historia y actitud. Es una invitaci\u00f3n a comprender el don de la supervivencia como una misi\u00f3n, para un viaje compartido en esta tierra indivisa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
An der Backsteinwand des Union-Gel\u00e4ndes findet sich eine Tafel aus Aluminiumguss, geschaffen von Eberhard F. Gutberlet im Jahr 2024. Sie tr\u00e4gt die Worte von Rose Ausl\u00e4nder, einer Dichterin, deren Leben von den tiefsten Abgr\u00fcnden des 20. Jahrhunderts gezeichnet war. Ihr Aufruf \u201eVergesset nicht, Freunde, wir reisen gemeinsam\u201c ist eine zeitlose Erinnerung daran, dass wir trotz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-povera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2438,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions\/2438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unionitaet.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}